não lhes

Não lhes dá vergonha ter pedido a ajuda deste americano, Curtis?

Aren't they ashamed to have asked this American, Curtis, for help?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom não lhes permitirá ganharem.

Tom won't let them win.

Não lhes convém mostrar que milhares de pessoas estão com o Gal.

They have no interest in showing that thousands of people support Gal.

— No (2012)

Isto não lhes dá o direito de proceder assim e quebrar as regras.

This does not give them the right to act this way and break the rules.

— Diários de Motocicleta (2004)

Não lhes posso mostrar isto.

I can't show them this.

Não lhes faz nada bem à saúde as senhoras se fecharem o dia inteiro em casa.

It does women no good to stay indoors all day.

Não lhes dê nada.

Don't give them anything.

Não lhes diga nada.

Don't tell them anything.

Não lhes vou dizer o porquê.

I'm not going to tell them why.

Não lhes perguntarei mais nada hoje.

I won't ask them anything else today.