não acredite

don't believe

→ não

phrase Very common #776

don't believe This is the imperative form used to tell someone not to believe something. The examples mostly use other forms of acreditar, such as não acredito, meaning “I don't believe.”

PO: Não acredite em tudo o que você lê na internet.

EN: Don't believe everything you read on the internet.

Não acredite em tudo que ouve.

Don't believe everything you hear.

Não acredite no velho tolo.

Don't believe the old fool.

— Os Visitantes (1993)

Não acredite em tudo o que ouve sobre as forças especiais.

Don't believe everything you hear about the special forces.

Não acredite nesses relatórios.

Don't believe those reports.

Não acredite em nada.

Don't believe anything.

O Tom talvez não acredite em você.

Tom might not believe you.

Não acredite nessa coisa.

Don't believe that stuff.

— O Menino e a Garça (2023)

É possível que Tom não acredite em você.

It's possible Tom doesn't believe you.

Não acredite em nada do que ele diz.

Don't believe anything he says.

Não acredite nas pessoas que dizem saber tudo.

Don't believe people who claim to know everything.

Não acredite, Rose.

Don't believe it, Rose.

— Titanic (1997)

Mesmo que você não acredite, pode fazer bem a ele.

Even if you don't believe it, it could do him good.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não acredite em tudo o que você lê na internet.

Don't believe everything you read on the internet.

Não acredite nisso.

Don't believe that.

Não acredite em tudo o que escuta.

Don't believe everything you hear.

Não acredite nessas coisas.

Don't believe that stuff.

Não acredite em nada que ele diga.

Don't believe anything he says.

Não acredite nele.

Don't believe him.

— Guardiões da Noite (2004)

Bem, ele é um mentiroso, não acredite nele.

Well, he's a liar, don't believe him.

— O Menino e a Garça (2023)

Não acredite.

Don't believe it.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não acredite em Tom.

Don't believe Tom.

Não acredite em tudo o que você lê.

Don't believe everything you read.

Não acredite no que ela diz.

Don't believe what she says.

Não acredite em tudo o que lê na internet.

Don't believe everything you read on the internet.

Não acredite nesse rumor.

Don't believe that rumor.

Talvez não acredite, mas eu não o esperava aqui.

You might not believe it, but I wasn't expecting you here.

— Caché (2005)

Então, não acredite.

So, don't believe it.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Talvez você não acredite, mas eu não bebo nada.

Maybe you won't believe it, but I don't drink at all.

Não acredite em nada que ele disser.

Don't believe anything he says.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não acredite neles, Rose.

Don't believe them, Rose.

— Titanic (1997)

Não acredite em fotografias.

Don't believe photographs.

— O Teste Decisivo (2000)