mão esquerda

A colher na mão esquerda.

The spoon in the left hand.

— Tampopo (1985)

Chefe, quer seja com a mão direita ou a mão esquerda, é a ele que pagamos.

Boss, whether it’s with the right hand or the left hand, he’s the one we pay.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A minha mão esquerda está dormente.

My left hand is numb.

Eu lhe disse que ele deveria usar a mão esquerda.

I told him he should use his left hand.

Mostre a mão esquerda.

Show your left hand.

— O Auto da Compadecida (2000)

Com sua mão esquerda, usaria-me como escudo contra Mordor.

With his left hand, he would use me as a shield against Mordor.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Minha mão esquerda tem poder de cura.

My left hand has healing powers.

— Oito e Meio (1963)

A pedra está na minha mão esquerda.

The stone is in my left hand.

— O Castelo no Céu (1986)

Não posso usar minha mão esquerda por causa do gesso.

I can't use my left hand because it's in a cast.

Mão esquerda sobre a Bíblia.

Left hand on the Bible.

— Chicago (2002)