Yap.Town

já fiz

I already did

→ já
phrase Uncommon #16,022
I already did Used to say you have already completed something.
PO: Já fiz o jantar.
EN: I already made dinner.

Já fiz milhões de audições, sempre acontece o mesmo.

I've done millions of auditions, and it's always the same thing.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Já fiz coisas mais malucas que isso.

I've done crazier things than that.

Já fiz merda antes, nisso podem acreditar.

I've messed up before, you can believe that.

— A Onda (2008)

Já fiz tudo o que me pediste que fizesse.

I've already done everything you asked me to do.

Já fiz as minhas orações da noite.

I've already said my evening prayers.

Já fiz os deveres.

I've already done my homework.

Já fiz muito isso.

I've done that a lot already.

— O Segredo de Aman (2003)

Já fiz meu testamento há dois anos.

I made my will two years ago.

— Oito e Meio (1963)

Já fiz.

I already did.

— O Profissional (1994)

Já fiz bastante.

I've already done quite a lot.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tudo bem, afinal já fiz trabalhos piores.

That's fine; after all, I've done worse jobs.

— As Diabólicas (1955)

Já fiz outros planos.

I’ve already made other plans.

— Marty Supreme (2025)

Já fiz o meu trabalho de casa.

I've already done my homework.

Bom, eu já fiz a minha.

Well, I've already done mine.

— Laurence Anyways (2012)

Já fiz isso antes.

I've done this before.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Já fiz milhares de operações e ela nunca tremeu.

I've performed thousands of operations, and it has never shaken.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Já fiz cinco figuras.

I've already made five figures.

— Vá e Veja (1985)

Já fiz mal o suficiente.

I've done enough wrong already.

Já fiz planos para ver um filme esta noite.

I've already made plans to see a movie tonight.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A captura mais significativa que já fiz.

The most significant capture I've ever made.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Já fiz o que tinha de fazer.

I've already done what I had to do.