estarei lá

I'll be there

→ estar

phrase Uncommon #14,070

I'll be there Used to say you will be present or arrive at a place in the future.

PO: Não se preocupe, estarei lá às oito.

EN: Don't worry, I'll be there at eight.

Estarei lá amanhã, meia-noite.

I'll be there tomorrow, at midnight.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Estarei lá, Chris.

I'll be there, Chris.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não estarei lá.

I won't be there.

Diga ao Tom que não estarei lá.

Tell Tom that I won't be there.

Eu estarei lá imediatamente.

I’ll be there right away.

Estarei lá em algumas horas.

I'll be there in a few hours.

Certo, estarei lá.

Okay, I’ll be there.

Estarei lá, não importa o que haja.

I'll be there, no matter what.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Infelizmente, não estarei lá.

Unfortunately, I won't be there.

— TÁR (2022)

Não se preocupe, estarei lá.

Don't worry, I'll be there.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

E, quando tiver a liberdade, eu estarei lá, esperando-te.

And when I have my freedom, I'll be there, waiting for you.

— Akira (1988)

Estarei lá para sempre.

I will be there forever.

Eu estarei lá na segunda-feira.

I will be there on Monday.

Diga ao Tom que eu estarei lá assim que puder.

Tell Tom that I’ll be there as soon as I can.

Estarei lá em dez minutos.

I'll be there in ten minutes.

— Decisão de Partir (2022)

Sim, estarei lá.

Yes, I'll be there.

— Em Chamas (2018)

Estarei lá em breve.

I'll be there soon.

I'll be there.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Estarei lá quando a banda tocar.

I'll be there when the band plays.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu sempre estarei lá por você e por seus filhos.

I will always be there for you and your children.

— Incêndios (2010)

Eu estarei lá por mais forte que seja a tempestade.

I will be there no matter how strong the storm.

— Em Busca da Vida (2006)

Tudo bem, inspetor, eu estarei lá.

All right, Inspector, I’ll be there.

— Barfi! (2012)

Também estarei lá.

I'll be there too.

Estarei lá em oito minutos.

I'll be there in eight minutes.

— Alerta Apocalipse (2026)

Mande um constrangedor carro enorme, e estarei lá!

Send me an embarrassingly huge car, and I'll be there!

— Simplesmente Amor (2003)