agradeço por

I thank you for

→ agradecer

phrase Uncommon #11,764

I thank you for Used to thank someone for an action, situation, or thing; followed by an infinitive or a noun. It is somewhat more formal than “obrigado por” or “obrigada por.”

PO: Agradeço por me ajudar.

EN: I thank you for helping me.

Agradeço por ser amigo do meu filho.

Thank you for being a friend of my son.

— Marty Supreme (2025)

Eu posso lhes causar muitos problemas, mas agradeço por me receber.

I may cause you a lot of trouble, but thank you for having me.

— As Memórias de Marnie (2014)

Agradeço por isso.

I appreciate that.

— E Sua Mãe Também (2001)

Agradeço por aceitar a missão tão em cima da hora.

Thank you for accepting the mission at such short notice.

— Trem-Bala (2022)

Agradeço por tudo o que fizeram por mim, de verdade.

I am truly grateful for everything you have done for me.

— Doentes de Amor (2017)

Agradeço por sua preocupação.

I appreciate your concern.

— Sol Secreto (2007)

Agradeço por me dar um pouco do seu tempo.

Thank you for giving me some of your time.

— O Operário (2004)

Agradeço por esperar.

Thank you for waiting.

— A Partida (2008)

Obrigado, agradeço por isso.

Thank you, I appreciate it.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Agradeço por tudo que você fez por mim.

Thank you for everything you did for me.

Agradeço por ter aceitado trazê-la com tão pouco aviso.

Thank you for agreeing to bring it with so little notice.

— One Mile: Chapter One (2026)

Agradeço por se dar ao trabalho de vir aqui, saindo daquele belo hotel.

Thank you for taking the time to come here, leaving that lovely hotel.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Agradeço por isso, mas você não precisava.

Thank you for that, but you didn't have to.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Bem-vindos e agradeço por termos essa conversa.

Welcome, and thank you for this conversation.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Agradeço por terem me convidado.

Thank you for inviting me.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)