goodness, virtue, the good
美しいものは必ずしも善ではない。
Beautiful things are not necessarily good.
こっちが善
We're the good guys.
— フィフス・エレメント (1997)
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
We must pursue truth, goodness, and beauty.
競争それ自体は善でも悪でもない。
Competition in itself is neither good nor bad.
善の名のもとに、やめてください！
For goodness' sake, please stop!
— ウィキッド 永遠の約束 (2025)
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
What turns good into evil is suspicion.
美は善にまさる、と言う人がいます。
Some people say that beauty is superior to goodness.
最善はしばしば善の敵である。
The best is often the enemy of the good.
現実の世界では、必ずしも善が悪に勝つとは限らないよ。
In the real world, good doesn’t always triumph over evil.
善も悪も明るく燃え上がる
Good and evil alike blaze brightly.
— ストーカー (1979)