の敵

最善はしばしば善の敵である。

The best is often the enemy of the good.

自由の民の敵サウロンは倒された

Sauron, enemy of the Free Peoples, has been defeated.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

小樓と蝶衣は人民の敵！

Xiaolou and Dieyi are enemies of the people!

— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)

今日の友は、明日の敵である。

Today's friend is tomorrow's enemy.

君たちのテーマは社会主義の敵についてだ

Your topic is about the enemies of socialism.

— 善き人のためのソナタ (2006)

団結の敵

The enemy of unity

— 教皇選挙 (2024)

王は趙の敵ではないのか?

Isn't the king Zhao's enemy?

— HERO (2002)

フランス人労働者の敵だ

He’s an enemy of French workers.

— TAXi (1998)