around here
鈴芽の制服ってこの辺の子やないよね？
Suzume’s school uniform doesn’t look like it’s from around here, does it?
— すずめの戸締まり (2022)
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
The children around here don't get many chances to swim.
アンタこの辺のどこかで戦争中かね？
Are you fighting a war somewhere around here?
— 帰ってきたヒトラー (2015)
この辺のことは分からないんですよ。
I don't really know much about this area.
この辺の景色は昔とはかなり違います。
The scenery around here is quite different from what it used to be.
この辺のはずなんだけど…
It should be around here...
— 魔女の宅急便 (1989)
あなた、この辺の人じゃないよね？
You’re not from around here, are you?
この辺の者じゃないんです。
I'm not from around here.
私はこの辺の地理に弱い。
I'm not very familiar with the geography around here.
この辺のことはよく知らないんです。
I'm not very familiar with this area.
この辺の山々は変化に富んでいる。
The mountains around here are varied.
私、よそ者だから、この辺のことあまり詳しくないのよ。
I'm an outsider, so I don't know this area very well.
この辺のはずだ
It should be around here.
— ブレードランナー 2049 (2017)
トムはこの辺の人じゃないんでしょ？
Tom isn't from around here, is he?