こんなことは

これはこんなことは誰にも言えない

I can't tell anyone about this.

— 生きる (1952)

私はまったくこんなことは理解できない。

I don't understand this at all.

こんなことはしたくなかったけど…

I didn't want to do this, but...

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

もう一生こんなことはしません。

I’ll never do anything like this again.

こんなことは信じません。

I don’t believe something like this.

こんなことはさせないぞ！

I won't let you do this!

— アトランティス 失われた帝国 (2001)

こんなことは考えられない。

I can't believe this.

こんなことはしないでください。

Please don't do this.

— ウィキッド 永遠の約束 (2025)

こんなことはうまくいくハズがない

There’s no way something like this could work.

— ジョジョ・ラビット (2019)

こんなことは初めてだ！

This has never happened before!

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)