Yap.Town

できることなら

if possible

→ 出来る
phrase Rare #26,699
if possible Used to express a wish or preference for something to happen, often with the implication that it may be difficult or impossible. It can also mean “if I could” depending on context.
JA: できることなら、あなたを助けたいです。
EN: If I could, I would like to help you.

ただ…できることなら―俺が代わってやりたい

But… if I could, I’d take your place.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

できることなら

If possible.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)

できることなら抜歯しないでください？

If possible, please don’t extract the tooth.