できることなら

if possible

→ 出来る

phrase Rare #21,110

if possible Often introduces a wish or request, with the sense of “if at all possible.”

JA: できることなら、もう一度やり直したい。

EN: If possible, I’d like to start over.

But… if I could, I’d take your place.

— ビッグ・シックぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

If possible, please don’t extract the tooth.

I’ll welcome anything that lets me put off state business.

— ラブ・アクチュアリー (2003)

If possible.

— ザ・マン・フロム・アース (2007)