horizontal, lying down
Il tango è la manifestazione verticale di un desiderio orizzontale.
Tango is the vertical manifestation of a horizontal desire.
Non rado nessuno che sia orizzontale.
I don’t shave anyone who’s lying down.
— Jean de Florette (1986)
Uscirete con le vostre gambe, o in posizione orizzontale.
You will leave on your own two feet, or in a horizontal position.
— Trappola di cristallo (1988)
Il tango è l'espressione verticale di un'intenzione orizzontale.
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.