a sign; a nod
Solo un cenno di saluto, a un certo punto.
Just a nod of greeting, at one point.
— Mystic River (2003)
Fammi un cenno per dirmi che non lo farai più.
Give me a sign to tell me you won't do it again.
— Prova a prendermi (2002)
Per un cavallo cieco, un cenno del capo o un occhiolino fa lo stesso.
For a blind horse, a nod or a wink makes no difference.
Vuoi per favore farmi un cenno quando fai queste cose, per l'amor di Dio!
Could you please give me a heads-up when you do these things, for God’s sake!
— The Man from Nowhere (2010)
Melanie fece un cenno con la mano.
Melanie waved.