wenn der Tod naht

when death approaches

→ wenn

phrase Rare #45,329

when death approaches A dramatic or literary expression meaning when death is near or imminent. It introduces a subordinate clause, so the conjugated verb comes at the end.

GE: Wenn der Tod naht, sollte man keine Zeit mit Streit verschwenden.

EN: When death approaches, one should not waste time arguing.

Wenn der Tod naht, werde ich mich ihm zuerst ergeben.

When death approaches, I will surrender to it first.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wenn der Tod naht, kann man nur noch seine Fingernägel kauen.

When death approaches, all you can do is bite your fingernails.

Wenn der Tod naht, werden wir uns ihm gemeinsam ergeben.

When death approaches, we will surrender to it together.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich muss nur ihre Hände halten, wenn der Tod naht.

I only have to hold her hands when death is near.

— State and Main (2000)