tout donné

given everything

→ tout

phrase Uncommon #17,116

given everything Often used with avoir, as in « avoir tout donné ». Depending on context, it can mean giving someone everything or putting in maximum effort: « J’ai tout donné » means “I gave it everything.”

FR: Pour réussir ce projet, j’ai tout donné.

EN: To succeed with this project, I gave it everything.

Liliana a tout donné, toujours.

Liliana has always given it her all.

— Le Cercle des neiges (2023)

Ne t'ai-je pas tout donné ?

Haven't I given you everything?

Tu lui as tout donné.

You gave him everything.

J'ai tout donné.

I gave it my all.

Je t'ai tout donné et c'est comme ça que tu me remercies ?

I gave you everything, and this is how you thank me?

T'as tout donné.

You gave it your all.

— Cold Storage (2026)

C'est très gentil, M. Gruber, mais Tante Lucy m'a tout donné.

That's very kind of you, Mr. Gruber, but Aunt Lucy gave me everything.

— Paddington 2 (2017)

Kwun m'a tout donné, même ma vie.

Kwun gave me everything, even my life.

— Infernal Affairs (2002)

Je lui ai tout donné.

I gave him everything.

Mais il a tout donné aux Ngai.

But he gave everything to the Ngai.

— Infernal Affairs (2002)

Je t'ai tout donné.

I gave you everything.

Elle avait tout donné pour ce spectacle.

She had given everything for this show.

Tante Lucy m'a tout donné quand j'étais petit.

Aunt Lucy gave me everything when I was little.

— Paddington 2 (2017)

J'y ai été trois fois, je lui ai tout donné.

I went there three times; I gave him everything.

— Victoria (2015)

Le moteur n'a pas tout donné !

The engine didn’t give it everything!

— Le Vent se lève (2013)

J'ai tout donné à ma sœur en secret comme cadeau de mariage.

I gave everything to my sister in secret as a wedding gift.

— A Taxi Driver (2017)

Il a tout donné pour réussir cet examen.

He gave it his all to pass this exam.

Vous avez tout donné !

You gave it your all!

— Princess Bride (1987)

Tu m'as tout donné.

You gave me everything.

— Projet Dernière Chance (2026)

Il lui a tout donné.

He gave her everything.