me le dise

Je veux qu'elle me le dise en face !

I want her to tell me to my face!

— L'Agent secret (2025)

J'aurais aimé qu'elle me le dise.

I wish she had told me.

J'aurais aimé que quelqu'un me le dise.

I wish someone had told me.

Qu'il me le dise lui-même.

Let him tell me himself.

— Parle avec elle (2002)

Je préfère qu'il me le dise lui-même.

I’d rather he tell me himself.

— Carnets de voyage (2004)

Je veux qu'il me le dise en personne.

I want him to tell me in person.

Mais pourquoi faut-il que ce soit lui qui me le dise ?

But why does it have to be him who tells me?

— New York Masala (2003)