j'ai pas fait exprès

I didn't do it on purpose

→ je

phrase Rare #42,419

I didn't do it on purpose Informal spoken French; the standard form is « je n'ai pas fait exprès ». Often used as an apology after doing something accidentally.

FR: Pardon, j'ai pas fait exprès de renverser ton café.

EN: Sorry, I didn't spill your coffee on purpose.

J'ai pas fait exprès !

I didn’t mean to!

— Kiki la petite sorcière (1989)

J'ai pas fait exprès, Monsieur Dufayel, j'ai pas fait attention.

I didn't mean to, Mr. Dufayel, I wasn't paying attention.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

J'ai pas fait exprès.

I didn't mean to.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pardon, j'ai pas fait exprès.

Sorry, I didn't mean to.

— Victoria (2015)