Yap.Town

I wasn't born yesterday

je ne suis pas né de la dernière pluie

→ i
phrase Rare #39,562
je ne suis pas né de la dernière pluie S’emploie pour dire qu’on n’est pas naïf et qu’on ne se laisse pas facilement tromper.
EN: You can't fool me; I wasn't born yesterday.
FR: Tu ne peux pas me berner, je ne suis pas né de la dernière pluie.

I wasn't born yesterday, son.

Je ne suis pas né de la dernière pluie, mon garçon.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

I wasn't born yesterday.

Je ne suis pas né d'hier.

— Audition (2000)

Didn't you say,"I wasn't born yesterday"?

Tu n’as pas dit : « Je ne suis pas né de la dernière pluie » ?

— Audition (2000)

I wasn't born yesterday!

Je ne suis pas né de la dernière pluie !