been born

I wish I'd never been born.

J'aurais aimé ne jamais être né(e).

— The Handmaiden (2016)

Then you shouldn't have been born.

Alors, tu n'aurais pas dû naître.

— Whistle (2026)

I wish you'd never been born.

J’aurais aimé que tu ne sois jamais né(e).

If you'd been born here, we'd call you Jean de Florette.

Si tu étais né ici, on t’appellerait Jean de Florette.

— Jean de Florette (1986)

I wish I'd been born into a samurai family.

J’aurais aimé être né dans une famille de samouraïs.

— Seven Samurai (1954)

The calf that has just been born has trouble getting up.

Le veau qui vient de naître a du mal à se lever.

She must have been born in March or April.

Elle a dû naître en mars ou en avril.

— 8½ (1963)

She wished she had been born twenty years earlier.

Elle aurait souhaité être née vingt ans plus tôt.

I wish I'd been born a Canadian.

J'aurais aimé être né(e) Canadien(ne).

Has a baby been born?

Un bébé est-il né ?

— War and Peace (1968)