amateurs

These amateurs.

Ces amateurs.

— Look Who's Back (2015)

This is why you can't trust amateurs.

C’est pour ça qu’on ne peut pas faire confiance aux amateurs.

— The Boy and the Heron (2023)

All amateurs and idiots.

Que des amateurs et des idiots.

— The Counterfeiters (2007)

So why make noodles amateurs can't appreciate?

Alors pourquoi préparer des nouilles que les amateurs ne peuvent pas apprécier ?

— Tampopo (1985)

Amateurs usually don't make it.

Les amateurs n’y arrivent généralement pas.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

They're amateurs, amateurs.

Ce sont des amateurs, des amateurs.

— The Flowers of War (2011)

But people who eat noodles are all amateurs.

Mais tous ceux qui mangent des nouilles sont des amateurs.

— Tampopo (1985)

These people are amateurs.

Ce sont des amateurs.

Amateurs talk strategy, professionals talk logistics.

Les amateurs parlent stratégie, les professionnels parlent logistique.

Amateurs!

Amateurs !

— Almost Famous (2000)