Yap.Town

amateurs

amateurs

→ amateur
amateur amateur, amateur(e) + s Pluriel
noun · plural Uncommon #15,859
amateurs Pluriel de « amateur » (personne qui fait quelque chose par plaisir, pas comme professionnel).
EN: Many amateurs join the club to learn photography.
FR: Beaucoup d’amateurs rejoignent le club pour apprendre la photographie.

Amateurs.

Amateurs.

— About Time (2013)

They're amateurs, amateurs.

Ce sont des amateurs, des amateurs.

— The Flowers of War (2011)

But people who eat noodles are all amateurs.

Mais tous ceux qui mangent des nouilles sont des amateurs.

— Tampopo (1985)

All amateurs and idiots.

Que des amateurs et des idiots.

— The Counterfeiters (2007)

You're all amateurs!

Vous êtes tous des amateurs !

— Almost Famous (2000)

Amateurs try and take men in alive.

Des amateurs tentent de capturer des hommes vivants.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You stupid amateurs could never appreciate my noodles!

Vous autres, pauvres amateurs, vous ne pourriez jamais apprécier mes nouilles !

— Tampopo (1985)

They're amateurs.

Ce sont des amateurs.

These people are amateurs, man.

Ce sont des amateurs, mec.

— Cold Storage (2026)

I admit we're amateurs.

J'avoue que nous sommes des amateurs.

— Lust, Caution (2007)

Amateurs usually don't make it.

Les amateurs n’y arrivent généralement pas.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Amateurs seek the sun.

Les amateurs recherchent le soleil.

— Oppenheimer (2023)

These people are amateurs.

Ce sont des amateurs.

Amateurs!

Amateurs !

— Almost Famous (2000)

So, amateurs, coming to see the professionals at work?

Alors, des amateurs, venus voir les professionnels à l'œuvre ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

So why make noodles amateurs can 't appreciate?

Alors pourquoi préparer des nouilles que les amateurs ne peuvent pas apprécier ?

— Tampopo (1985)

This is why you can 't trust amateurs.

C’est pour ça qu’on ne peut pas faire confiance aux amateurs.

— The Boy and the Heron (2023)

Amateurs talk strategy, professionals talk logistics.

Les amateurs parlent stratégie, les professionnels parlent logistique.

We come off like amateurs.

On a l'air d'amateurs.

— Almost Famous (2000)

These amateurs.

Ces amateurs.

— Look Who's Back (2015)