มัย

right?, or not?

particle Rare #7,791
right?, or not? An informal spelling of ไหม, used as a yes/no question particle.
TH: พรุ่งนี้ไปดูหนังกันมัย
EN: Shall we go see a movie tomorrow?

คุณเชื่อมัย,มาร์คัส?

Do you believe it, Marcus?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

มีใครที่นี่พูดภาษาอังกฤษมัย?

Is there anyone here who speaks English?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เห็นมัย?

Can you see it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ลูกไม่ได้ทำ,ใช่มัย?

You didn't do it, did you?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เค้าเป็นคนทำใช่มัย

They’re the one who did it, right?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

แกได้ยินที่ฉันสั่งมัย?

Did you hear what I asked for?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

คุณรู้มัยว่าเราตามหามันมานานแค่ไหน?

Do you know how long we've been looking for it?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ลูกรู้มัย,การร่วมผจญภัยกับลูกเป็นประสบการณ์ที่น่าประทับใจ

You know, going on adventures with you has been an unforgettable experience.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ผมมีความทรงจำที่ดีๆกับเจ้าหมานั่นพร้อมมัย?

I have some good memories of that dog. Are you ready?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ดูแลนี้ให้ผมด้วย,ได้มัย?

Could you take care of this for me too?

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)