น้องแก

ปล่อยเขามาไม่งั้นฉันจะฆ่าน้องแก

Let him go, or I’ll kill your little brother.

— โหด เลว ดี (1986)

แกดึงน้องแกลงมา

You pulled your younger sibling down.

— โหด เลว ดี (1986)

แต่สำหรับน้องแกเป็นเพราะแกมันถึงได้เปลี่ยนจากถูกเป็นผิด

But for you, it was because of you that right turned into wrong.

— โหด เลว ดี (1986)

น้องแกไม่อยากให้แกต้องลำบากก็เลยเตรียมเอกสารไว้หมดแล้ว

I didn’t want to make things difficult for you, so I’ve prepared all the documents already.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

อาเฉียน้องแกเรียนจบวันนี้สินะ

Ah Chia, your younger sibling is graduating today, right?

— โหด เลว ดี (1986)

แกน่าจะตายแทนน้องแกนะ

You should probably die in your younger sibling’s place.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

น้องแกหย่ากับผัวแล้ว

Your younger sister has already divorced her husband.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ฆ่าพวกเราซ่ะฆ่าพวกเราให้หมดก่อนแกจะไปน้องแกด้วย!

Kill us. Kill all of us before you leave—including your little sibling!

— อีดีอีสโมตรี (1985)

น้องแกไม่รู้ว่าแกทำอะไรอยู่

Your younger sibling doesn't know what you're doing.

— โหด เลว ดี (1986)