จะขึ้น

เหมือนว่าโอกาสรอดของเราทั้งหมดจะขึ้นอยู่กับคุณแล้วคุณแธช

It seems that all our chances of survival now depend on you, Mr. Thatch.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

จะขึ้นทำไมตอนนี้

Why are you going up now?

— หลานม่า (2024)

ใครจะรู้ว่าฝนตกเมื่อไหร่หรือพระอาทิตย์จะขึ้นตอนไหน

Who knows when it will rain or when the sun will rise?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

จะขึ้นหรือเปล่าจ๊ะ

Will you come up?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

โซตะวันนี้หุ้นจะขึ้นมั้ย

Sota, do you think the stock will go up today?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

อีกสองชั่วโมงน้ำจะขึ้นเต็มที่

The tide will be at its highest in two hours.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

เขาบอกสายๆจะขึ้นมาเยี่ยม

He said he’d come up to visit later in the morning.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

จะขึ้นแล้ว

It’s about to go up.

— หลานม่า (2024)

เรื่องของคุณจะขึ้นปก

Your story will be on the cover.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เริ่มจะขึ้นรูปได้สวยแล้วแท้ๆ

It was just starting to take shape so nicely.

— Los lunes al sol (2002)