Yap.Town

él tocará

will be someone's turn, will have to, will get (as one's share), will play, will touch

t o k a ˈɾ a → tocar
tocar to touch + á 3rd-person singular future
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #26,370
will be someone's turn, will have to, will get (as one's share) Often used with an indirect object, as in «me tocará» (it will be my turn / I will get).
SP: Mañana te tocará cocinar.
EN: Tomorrow it will be your turn to cook.
will play Used for playing a musical instrument or piece of music.
SP: La banda tocará una canción.
EN: The band will play a song.
will touch
SP: Nadie tocará tus cosas.
EN: Nobody will touch your things.
Conjugation of tocar
Indicative future
SingularPlural
First tocaré tocaremos
Second tocarás —
Third tocará —
Subjunctive future
SingularPlural
First tocaré tocaremos
Second tocarás —
Third tocará —

De todos modos, les tocará lavandería.

Either way, they’ll have to do laundry.

No le tocará casi nada.

He will hardly get anything.

— Locamente millonarios (2018)

Lyosha tocará para nosotros.

Lyosha will play for us.

— Такси-блюз (1990)

La orquesta tocará un vals hermoso.

The orchestra will play a beautiful waltz.

— Le notti di Cabiria (1957)

Sí, ¿pero cuánto me tocará?

Yes, but how much will I get?

— Tropa de Élite (2007)

Pronto te tocará a ti.

It will be your turn soon.

— Roma città aperta (1945)

"¿Quién tocará la campana?".

Who will ring the bell?

— TÁR (2022)

Y pronto me tocará a mí.

And soon it will be my turn.

¡Y la campana no tocará!

And the bell won’t ring!

— Andrei Rublev (1966)

Le tocará repetir la asignatura.

He will have to repeat the subject.

Fuera, su ropa no se la tocará nadie.

Out there, no one will touch their clothes.

— Roma città aperta (1945)

Adivina quién tocará con nosotros.

Guess who will be playing with us.

— Tu nombre (2016)

Un oso no tocará un cadáver.

A bear will not touch a corpse.