por mucho

Tokio es, por mucho, la ciudad más grande de Japón.

Tokyo is by far the largest city in Japan.

Ni por mucho.

Not by a long shot.

— Whiplash (2014)

Estos se venden por mucho.

These sell for a lot.

— No hay otra opción (2025)

Estarás a salvo ahora, pero no por mucho.

You'll be safe now, but not for long.

— Los hermanos demolición (2026)

No me puedo quedar por mucho.

I can't stay for long.

Él nunca se queda por mucho.

He never stays for long.

La vista desde la cima de la montaña superó por mucho nuestras expectativas.

The view from the top of the mountain far exceeded our expectations.

Pero había una que era, por mucho, la más dotada.

But there was one who was, by far, the most gifted.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

No me quedaré aquí por mucho.

I won't be staying here for long.

Normalmente ellos no se quedaban por mucho.

They usually didn't stay for long.