Yap.Town

yo recordaría

would remember, would remind

→ recordar
record to remember, to recall + ar Infinitive + ía conditional: I/he/she/it
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular Rare #38,065
would remember The form can mean “would remember” or “would remind,” depending on the sentence.
SP: Siempre recordaría ese día.
EN: I would always remember that day.
would remind The form can mean “would remember” or “would remind,” depending on the sentence.
SP: Esa canción te recordaría a tu infancia.
EN: That song would remind you of your childhood.
Conjugation of recordar
Conditional
SingularPlural
First recordaría —
Third recordaría —

Y al día siguiente ni siquiera recordaría tu rostro.

And the next day I wouldn't even remember your face.

— Temporada de Sangre (2025)

Lo recordaría.

I would remember it.

— Tren bala (2022)

Pensé que Tom recordaría.

I thought Tom would remember.

Pensaba que te recordaría a Rebecca.

I thought it would remind you of Rebecca.

— Rebeca (1940)

Creo que lo recordaría.

I think I would remember it.

Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.

For the rest of his life, he would remember every detail of that morning.

Recordaría el nombre.

I would remember the name.

— Rebeca (1940)

Y ella me recordaría.

And she would remember me.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)