Vete de aquí

get out of here

→ ir
phrase Rare #37,991
get out of here A direct command to one person, often said angrily or forcefully.
SP: Vete de aquí, necesito trabajar.
EN: Get out of here, I need to work.

¡Vete de aquí, borracho!

Get out of here, you drunk!

— La strada (1954)

¡Vete de aquí, sin ti nos arreglaremos!

Get out of here! We’ll manage without you!

— La infancia de Iván (1962)

¡Vete de aquí, mentiroso!

Get out of here, liar!

— Bacurau (2019)

¡Vete de aquí ahora!

Get out of here now!

¡Vete de aquí, sino llamaré a la policía!

Get out of here, or I’ll call the police!

— Брат (1997)

¡Vete de aquí, mierda!

Get the hell out of here!

— Хрусталёв, машину! (1999)

¡Vete de aquí!

Get out of here!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Vete de aquí, papá!

Get out of here, Dad!

— Левиафан (2014)