podría vivir

could live

→ poder

phrase Common #2,681

could live Used to express hypothetical or possible ability to live somewhere, in a certain way, or for a certain length of time. It can also be used as a polite or tentative way to say “might live.”

SP: Podría vivir en una ciudad más pequeña.

EN: I could live in a smaller city.

Si yo fuera tú, yo no podría vivir con él.

If I were you, I couldn't live with him.

Quisiera que usted viviera ¿Si usted muere, cómo podría vivir?

I wish you were still alive. If you die, how could I go on living?

— Hero (2002)

No sé si podría vivir así.

I don't know if I could live like this.

— Uno de los nuestros (1990)

Yo no podría vivir sin bailar.

I couldn't live without dancing.

— Hable con ella (2002)

Nunca podría vivir conmigo mismo.

I could never live with myself.

— Cónclave (2024)

Podría vivir en paz aquí.

I could live peacefully here.

Sí, podría vivir aquí.

Yes, I could live here.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Yo siempre te vi como una mujer que solo podría vivir dentro de su casa.

I always saw you as a woman who could only live inside her house.

— Laurence Anyways (2012)

No podría vivir sin televisión.

I couldn't live without television.

Si no fuese por el aire y el agua, nada podría vivir.

Without air and water, nothing could live.

Podría vivir aquí.

I could live here.

— Bullet Train (2022)

Nada podría vivir sin aire y agua.

Nothing could live without air and water.

Tom quiere que Mary comprenda por qué no podría vivir con ella.

Tom wants Mary to understand why he couldn't live with her.

Podría vivir un mes con lo que cuestan los postres.

I could live for a month on what desserts cost.

— Your Name (2016)

No podría vivir sin música.

I couldn't live without music.

Si no fuera por el agua, ninguna criatura podría vivir.

Without water, no creature could live.

Nezuko podría vivir bajo la luz del Sol, bajo el cielo azul.

Nezuko could live under the sunlight, under the blue sky.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)