Yap.Town

yo permitiré

I will allow, I will permit

→ permitir
permitir to allow, to permit + é 1st-person singular future
verb · first singular · future indicative Uncommon #15,887
I will allow, I will permit
SP: Te permitiré salir si terminas la tarea.
EN: I will allow you to go out if you finish the homework.
Conjugation of permitir
Indicative future
SingularPlural
First permitiré —
Third permitirá permitirán
Subjunctive future
SingularPlural
First permitiré —
Third permitirá permitirán

Sabes que no lo permitiré.

You know I won't allow it.

— Tesis (1996)

La permitiré.

I’ll allow her.

— Chicago (2002)

No permitiré a nadie que lo haga.

I won't let anyone do it.

No te permitiré que me trates como a un esclavo.

I won’t let you treat me like a slave.

Permitiré que los llamen.

I will allow them to be called.

— Algunos hombres buenos (1992)

No permitiré que te cases.

I will not allow you to get married.

— Tigre y dragón (2000)

Nunca te permitiré volver a hacer eso.

I will never let you do that again.

Todavía me llegan las palabras de Po-Wing, pero esta vez no se lo permitiré.

Po-Wing's words still reach me, but this time I won't allow it.

— Happy Together (1997)

Eso no lo permitiré yo.

I won't allow that.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Nunca permitiré que eso vuelva a ocurrir.

I will never let that happen again.

No te lo permitiré.

I won't allow it.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Lo permitiré.

I'll allow it.

Como rey, no permitiré por ningún motivo que esta falta quede impune.

As king, I will not allow this offense to go unpunished under any circumstances.

— El chico y la garza (2023)

Es una locura, no lo permitiré.

It’s crazy; I won’t allow it.

— El paciente inglés (1996)

Yo permitiré esto.

I will allow this.

Copperfield, te permitiré eso.

Copperfield, I'll allow you that.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

No permitiré esto.

I will not allow this.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Nunca permitiré que eso ocurra de nuevo.

I will never let that happen again.

No lo permitiré.

I will not allow it.

— Paddington 2 (2017)

Te permitiré leerla.

I'll let you read it.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Eso no lo permitiré, Simon.

I won't allow that, Simon.

— Incendies (2010)

No se lo permitiré.

I won't allow it.

— El arca rusa (2002)