mi señor

my lord

→ mi

phrase Common #8,143

my lord Formal address used for a man of higher rank or as a very respectful form of address, similar to "sir" in some contexts.

SP: Sí, mi señor, enseguida.

EN: Yes, my lord, right away.

Con lo cobarde que soy, perdí el rastro de mi señor en la posada.

Being the coward I am, I lost track of my master at the inn.

— Los visitantes (1993)

Gracias, mi señor.

Thank you, my lord.

No, mi señor Hubert.

No, my lord Hubert.

— Los visitantes (1993)

Siempre he estado a vuestro servicio, mi señor.

I have always been at your service, my lord.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mi señor, el enemigo está a nuestras puertas.

My lord, the enemy is at our gates.

— Drácula (2025)

Mi señor, tú eres grandioso.

My lord, you are great.

— 3 Idiots (2009)

Entre la gente adinerada, mi señor es quien más ama los libros.

Among wealthy people, my lord is the one who loves books the most.

— La doncella (2016)

Traigo un mensaje de mi señor.

I bring a message from my lord.

— La princesa Mononoke (1997)

Ya es suficiente, mi señor.

That's enough, my lord.

— Drácula (2025)

Lo haremos, mi señor.

We will do it, my lord.

— Enrique V (1989)

Mi señor Elrond.

My lord Elrond.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Mi señor, no existe tal ejército.

My lord, there is no such army.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No, mi señor Aragorn.

No, my lord Aragorn.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Dar paseos y leerle a mi señor.

Take walks and read to my lord.

— La doncella (2016)

Siempre he estado a su servicio, mi señor.

I have always been at your service, my lord.

Su hijo está malherido, mi señor.

Your son is badly wounded, my lord.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mi señor, Godofredo.

My lord, Godfrey.

— Los visitantes (1993)

Mi señor, tengo miedo.

My lord, I am afraid.

— Los visitantes (1993)

Espero la antorcha para mi señor.

I await the torch for my lord.

— Los visitantes (1993)

No, mi señor.

No, my lord.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Mi señor, están aquí.

My lord, they are here.

— Acantilado rojo (2008)

Es el reflejo de la admiración de mi señor por Japón e Inglaterra.

It reflects my lord's admiration for Japan and England.

— La doncella (2016)

A su servicio, mi señor.

At your service, my lord.

— RRR (2022)

Pelotas de tenis, mi señor.

Tennis balls, my lord.

— Enrique V (1989)

Mi señor.

My lord.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Háleth, hijo de Háma, mi señor.

Haleth, son of Hama, my lord.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Debimos habernos quedado en el bosque, mi señor.

We should have stayed in the forest, my lord.

— Los visitantes (1993)

Mi señor no está.

My master is not here.

— El castillo ambulante (2004)

Mi señor, soy su eterno sirviente.

My lord, I am your eternal servant.

— Los visitantes (1993)