yo meteré

Me meteré por esa ventana y abriré la puerta.

I'll climb in through that window and open the door.

Las meteré en la fila buena.

I'll put them in the good row.

Te meteré un palo de madera en el agujero, Cliff.

I'll shove a wooden stick up your hole, Cliff.

— Los muertos no mueren (2019)

Está bien, no le haré nada, sólo lo meteré entre los libros.

Okay, I won't do anything to it, I'll just put it between the books.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Meteré su auto en el garaje.

I’ll put your car in the garage.

— Psicosis (1960)

O te arrancaré la lengua y te la meteré en el culo.

Or I'll rip out your tongue and shove it up your ass.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Me meteré en el mundo del entrenamiento.

I'm going to get into the world of training.

— Sin conexión (2025)

Si no le llevo lo que quiere, me meteré en problemas.

If I don't bring him what he wants, I'll get in trouble.

— El médico de Budapest (2020)

Me meteré y saldré del otro lado.

I'll go in and come out on the other side.

— Victoria (2015)

Te meteré en la cárcel.

I'll put you in jail.