Yap.Town

me pasé

spent

→ me
phrase Uncommon #15,948
spent Used with time expressions to mean spent time. In some contexts, it can also mean went through or ran, as in a red light.
SP: Me pasé toda la mañana estudiando.
EN: I spent all morning studying.

Me pasé las vacaciones estudiando.

I spent my vacation studying.

— La vida de Adèle (2013)

Me pasé tres semanas en Boston en verano.

I spent three weeks in Boston in the summer.

De vuelta a casa me quedé dormido en el tren y me pasé mi estación.

On the way home I fell asleep on the train and missed my stop.

Ayer me pasé el día entero durmiendo.

Yesterday I spent the whole day sleeping.

Me pasé ayer por lo de mi pasta.

I stopped by yesterday to get my money.

— El odio (1995)

Anoche me pasé dos horas viendo en la TV un partido de béisbol.

Last night I spent two hours watching a baseball game on TV.

Me pasé la noche en vela.

I spent the night awake.

— Contratiempo (2017)

Me pasé por la barbería.

I went to the barbershop.

Me pasé.

I went too far.

Me pasé dos horas viendo televisión anoche.

I spent two hours watching television last night.

Me pasé la vida pensando cómo sería el mío.

I spent my life wondering what mine would be like.

— Diarios de motocicleta (2004)

Me pasé toda la tarde intentando evitar a Tom.

I spent the whole afternoon trying to avoid Tom.

Me pasé todo el fin de semana estudiando en la biblioteca.

I spent the whole weekend studying in the library.

Me pasé la mañana leyendo libros.

I spent the morning reading books.

Me pasé media vida con ellos.

I spent half my life with them.

— El engaño (2026)

Me pasé una luz roja en mi auto porque estaba apresurado.

I ran a red light in my car because I was in a hurry.

Yo pensaba entregarme, pero antes me pasé por donde la Paula, para verla.

I was thinking of turning myself in, but first I stopped by Paula’s place to see her.

— Volver (2006)

Me pasé de la raya.

I crossed the line.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Me pasé la vida escribiendo.

I spent my life writing.

— El secreto de sus ojos (2009)

Me pasé por su casa ayer.

I stopped by his house yesterday.

Quizá me pasé un poco.

Maybe I went a little overboard.

— Sin conexión (2025)

Me pasé el día entero limpiando la pieza.

I spent the whole day cleaning the room.