mi intención

my intention

→ mi
phrase Uncommon #14,786
my intention Often used in expressions like «No fue mi intención» (“I didn’t mean to”).
SP: No era mi intención llegar tarde.
EN: I didn’t mean to be late.

Es mi intención.

It is my intention.

Mi intención no fue ofender.

My intention was not to offend.

Mi intención no era ofenderte.

I didn't mean to offend you.

Nunca fue mi intención lastimarte.

I never meant to hurt you.

¡No era mi intención!

I didn’t mean to!

De hecho, mi intención es no regresar.

In fact, my intention is not to return.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Fue mi intención entregarle el documento, pero lo olvidé.

It was my intention to give him the document, but I forgot.

Aunque no hubieses dicho nada, ésa era mi intención.

Even if you hadn't said anything, that was my intention.

— Senna (2010)

Sí, ésa era mi intención.

Yes, that was my intention.

— Rashomon (1950)

Esa es mi intención.

That is my intention.

— Oppenheimer (2023)

Mi intención era buena.

My intention was good.