Yap.Town

ustedes llévense

take (yourselves)

→ llevar
llév to carry, to take + en formal plural command + se Reflexive
verb · second plural · imperative Uncommon #20,362
take (yourselves) Command (ustedes) with the reflexive pronoun: “take yourselves off / leave” or “take [something] with you” depending on context.
SP: Si ya terminaron, llévense sus cosas y vámonos.
EN: If you’re already finished, take your things with you and let’s go.
Conjugation of llevar
Imperative
SingularPlural
First — llevemos
Second lleva llévense
Third lleve lleven
llevártelo

Llévense a Camille con ustedes.

Take Camille with you.

— Greenland 2 (2026)

Llévense el chubasquero por si llueve.

Bring your raincoat in case it rains.

Llévense las bebidas.

Take the drinks with you.

— Jugada maestra (2026)

Llévense a nuestra hija.

Take our daughter away.

— Greenland 2 (2026)

Llévense eso.

Take that away.

— Wicked (2024)

Llévense los Sten, los Browning y toda la dinamita que puedan.

Take the Stens, the Brownings, and all the dynamite you can.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Llévense al cura.

Take the priest away.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Llévense la cigarra, ¡vamos, a bañarse!

Take the cicada with you—come on, time for a bath!

— Un asunto de familia (2018)

Llévense a mi mujer, por favor.

Take my wife away, please.

— Uno de los nuestros (1990)

Llévense el impermeable por si llueve.

Bring your raincoat in case it rains.

Llévense lo que quieran y ya.

Take whatever you want and that's it.

Y llévense bien, chicos.

And get along, guys.

— Good bye, Lenin! (2003)

Llévense al Sr. que está aquí.

Take the gentleman who is here.

Llévense esta mierda afuera.

Take this crap outside.

— Anora (2024)

Llévense todo.

Take everything.

Franco, tú y Fritz llévense el cadáver adonde no lo veamos.

Franco, you and Fritz, take the corpse somewhere we can't see it.

— Jungla de cristal (1988)