le diré a

I’ll tell

→ le

phrase Uncommon #16,601

I’ll tell Used to say that you will tell or say something to someone. The person being told follows “a,” and the information often follows “que” or “lo que.”

SP: Le diré a mi hermano que llegaremos tarde.

EN: I’ll tell my brother that we’ll arrive late.

Le diré a Ezequiel que pida dinero a su familia.

I will tell Ezekiel to ask his family for money.

— Carandiru (2003)

Le diré a Tom que estuviste aquí.

I’ll tell Tom that you were here.

Claro, se le diré a la maestra.

Sure, I'll tell the teacher.

— Mi vecino Totoro (1988)

Le diré a mi madre que viniste aquí sola.

I'll tell my mother that you came here alone.

— La bruja (2016)

Le diré a uno de mis oficiales, y él los llevara a casa en su jeep.

I'll tell one of my officers, and he'll take you home in his jeep.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Le diré a Padre lo que hiciste hoy.

I'll tell Father what you did today.

Le diré a la señora que hoy llegarás tarde.

I’ll tell the lady that you’ll be late today.

— Dil se.. (1998)

Mañana te llevo a Long Beach y le diré a Matthews de qué se trata.

Tomorrow I'll take you to Long Beach and tell Matthews what it's about.

— Reservoir Dogs (1992)

Le diré a mi papá y lo arreglará.

I'll tell my dad and he'll fix it.

— Picnic (1955)

Le diré a Amah que le ayude.

I’ll tell Amah to help him.

— Deseando amar (2000)

Le diré a Tom que dijiste eso.

I'll tell Tom that you said that.

Le diré a mamá.

I'll tell mom.

Si no me dejas ir contigo, le diré a nuestros padres de inmediato.

If you don't let me go with you, I'll tell our parents immediately.

— La bruja (2016)

Probablemente no le diré a Tom que quiero hacerlo.

I probably won't tell Tom that I want to do it.

Le diré a Nina que cambié los billetes y que puedo llevarla la semana que viene.

I'll tell Nina that I changed the tickets and can take her next week.

— La asistenta (2025)

Le diré a la mujer lo que sé.

I'll tell the woman what I know.

Le diré a mi padre.

I'll tell my father.

— ¡Que te den profe! (2013)

Le diré a Akiyo que baje, y que duerman arriba.

I'll tell Akiyo to go downstairs, and that they can sleep upstairs.

— Cuentos de Tokio (1953)

Le diré a Piku.

I'll tell Piku.

— Piku (2015)

Le diré a todo el mundo la verdad.

I will tell everyone the truth.