habría ido

Tom habría ido a pesar de todo.

Tom would have gone anyway.

De haber estado libre, se habría ido de pesca.

Had he been free, he would have gone fishing.

Si hubiera sido otro día, quizá me habría ido.

If it had been another day, maybe I would have left.

— Jugada maestra (2026)

Si no fuera por este caso, ya me habría ido.

If it weren't for this case, I would have left already.

— Masaan (2015)

Si eso fuera verdad, nunca se habría ido de Roma.

If that were true, he would never have left Rome.

— El conformista (1971)

Me habría ido mejor si hubiera estudiado más para ese examen.

I would have done better if I had studied more for that exam.

No podía hablar contigo mientras discutía o se me habría ido lo del abuso.

I couldn't talk to you while I was arguing, or else the issue of the abuse would have slipped my mind.

— Dil se.. (1998)

Si lo hubiese sabido, habría ido allí.

If I had known, I would have gone there.

Si hubiera podido pagar, yo mismo habría ido a Charanpur.

If I could have paid, I would have gone to Charanpur myself.

— स्वदेस (2004)

Habría ido a las montañas si hubiera tenido dinero.

I would have gone to the mountains if I had had money.