Yap.Town

dejé de

stopped

→ dejar
phrase Uncommon #15,169
stopped Used with an infinitive to say that someone stopped doing something: dejé de + infinitive.
SP: Dejé de estudiar cuando encontré trabajo.
EN: I stopped studying when I found a job.

Nunca dejé de estar de luto.

I never stopped mourning.

— Eternity (2025)

Dejé de ir a la escuela.

I stopped going to school.

Dejé de ser niña hace mucho tiempo.

I stopped being a child a long time ago.

Dejé de aspirar a la presidencia.

I stopped aspiring to the presidency.

Después de ese día dejé de ser capaz de una preocupación genuina y sincera.

After that day I ceased to be capable of genuine and sincere concern.

Dejé de pintar porque dejé de fumar.

I stopped painting because I stopped smoking.

— Una segunda madre (2015)

Dejé de beber ese día.

I stopped drinking that day.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Nunca dejé de confiar en ti.

I never stopped trusting you.

— Carandiru (2003)

Dejé de intentar actuar profesionalmente hace mucho tiempo.

I stopped trying to act professionally a long time ago.

Dejé de reír.

I stopped laughing.

Yo dejé de comer carne.

I stopped eating meat.

Kolya, dejé de ser tu hermanito hace veinte años, en el ejército.

Kolya, I stopped being your little brother twenty years ago, in the army.

— Leviatán (2014)

Dejé de esperar respuestas hace mucho tiempo, playboy.

I stopped waiting for answers a long time ago, playboy.

— Un simple accidente (2025)

Hace meses que dejé de ser el Dr. Conners.

I've been Dr. Conners for months.

— Atrápame si puedes (2002)

No, solo dejé de hablar.

No, I just stopped talking.

— Decision to Leave (2022)

Dejé de llorar.

I stopped crying.

Dejé de verte de pequeñita.

I stopped seeing you when you were little.

Yo dejé de seguir la moda.

I stopped following fashion.

Dejé de beber café.

I stopped drinking coffee.

Dejé de preguntar si había cura, sabes.

I stopped asking if there was a cure, you know.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Un año nos cayó un chaparrón y ya dejé de ir.

One year we got caught in a downpour, and I stopped going after that.

— Un asunto de familia (2018)

Dejé de beber, claro, pero ahora está bajo control.

I stopped drinking, of course, but now it's under control.

— No hay otra opción (2025)

Cuando me casé dejé de trabajar.

When I got married, I stopped working.