Yap.Town

de la cárcel

from prison

→ de
phrase Uncommon #15,753
from prison Used to say someone is coming out of jail/prison or escaping from it.
SP: Mi hermano salió de la cárcel el año pasado.
EN: My brother got out of prison last year.

Probablemente estará casada cuando salgas de la cárcel.

She'll probably be married by the time you get out of jail.

Escapó de la cárcel.

He escaped from prison.

Puedo sacarte de la cárcel.

I can get you out of jail.

Tom salió de la cárcel la semana pasada.

Tom was released from prison last week.

Saliste de la cárcel sin heridas.

You left prison without injuries.

— El imperio de las sombras (2016)

Yo no esperaba que Tom saliera de la cárcel.

I didn't expect Tom to get out of jail.

Para cuando salgas de la cárcel, ella va a estar casada.

By the time you get out of prison, she’ll be married.

Cuando salí de la cárcel, lo primero que compré fue un auto económico.

When I got out of jail, the first thing I bought was an economical car.

No, tenemos que sacar a mi amigo de la cárcel.

No, we have to get my friend out of jail.

— Ahora me ves 3 (2025)

Para mantenerte a ti fuera de la cárcel.

To keep you out of jail.

— Masaan (2015)

Reglamento de la cárcel.

Prison regulations.

— El experimento (2001)

Acaba de salir de la cárcel, hace lo que se le antoja.

He just got out of prison; he does whatever he pleases.

— Toni Erdmann (2016)

Lo mejor de la cárcel es salir de ella.

The best thing about jail is getting out of it.

— Carandiru (2003)

Lo de los hombros es de la cárcel.

The shoulder thing is from prison.

— Mystic River (2003)

Para cuando salgas de la cárcel ella ya estará casada.

By the time you get out of prison, she'll already be married.

Feliz salida de la cárcel.

Happy release from prison.

— Madre (Madeo) (2009)

Tom salió de la cárcel.

Tom got out of jail.

Mr. Blonde salió de la cárcel.

Mr. Blonde got out of prison.

— Reservoir Dogs (1992)

Ellos se escaparon de la cárcel.

They escaped from prison.

Jordi tiene un contacto para entrar por la cocina de la cárcel.

Jordi has a contact for getting in through the prison kitchen.

— Un profeta (2009)

Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen.

When I got out of prison, I had no intention of committing another crime.