cuando era pequeño

when I was little

→ cuando

phrase Uncommon #9,447

when I was little Used to talk about one’s childhood. The subject can change depending on context, but in these examples it refers to the speaker.

SP: Cuando era pequeño, quería ser astronauta.

EN: When I was little, I wanted to be an astronaut.

Cuando era pequeño, sólo me ponía pantalones.

When I was little, I only wore pants.

El estaba bien cuando era pequeño.

He was fine when he was little.

— Mommy (2014)

Mi padre solía traerme aquí cuando era pequeño.

My father used to bring me here when I was little.

Cuando era pequeño había una guerra.

When I was little there was a war.

— Cinema Paradiso (1988)

Cuando era pequeño, mi padre me habló varias veces del Pabellón de Oro.

When I was little, my father told me about the Golden Pavilion several times.

Me recuerda a cuando era pequeño.

It reminds me of when I was little.

— Fue la mano de Dios (2021)

Cuando era pequeño, me daban unos azotes cuando hacía algo malo.

When I was little, I would get spanked when I did something wrong.

Cuando era pequeño, siempre me levantaba pronto.

When I was little, I always got up early.

Tuve problemas de vista cuando era pequeño.

I had vision problems when I was little.

— Happy Together (1997)

Cuando vieron mi foto de cuando era pequeño se burlaron.

When they saw my picture from when I was little, they made fun of me.

Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.

He used to swim every day when he was little.

Cuando era pequeño era muy hablador.

When he was little he was very talkative.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Me acuerdo de cuando era pequeño y jugaba con mis hermanos en la playa.

I remember when I was little and played with my brothers on the beach.

Cuando era pequeño, me gustaba más jugar al baloncesto que al fútbol.

When I was little, I liked playing basketball more than football.

Cuando era pequeño, tenía un hámster dorado.

When I was little, I had a golden hamster.

El fuego vino de las montañas cuando era pequeño.

The fire came from the mountains when I was little.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Viví con una familia adoptiva por un par de meses cuando era pequeño.

I lived with an adoptive family for a couple of months when I was little.

Como cuando era pequeño.

Like when I was little.

— Todo sobre mi madre (1999)

Cuando era pequeño solo vestía pantalones largos.

When I was little I only wore long pants.

Leí este libro una vez cuando era pequeño.

I read this book once when I was little.

Cuando era pequeño, prefería jugar al béisbol que al fútbol.

When I was little, I preferred playing baseball to soccer.

Ésta es una canción que aprendí cuando era pequeño.

This is a song I learned when I was little.

Cuando era pequeño, me encantaban las paletas.

When I was little, I loved lollipops.