Yap.Town

tú conocerás

you will know, you will meet

→ conocer
conoc know + er Second-conjugation marker + ás tú future
verb · second singular · future indicative Uncommon #22,919
you will know, you will meet Future tense (tú). Often used for becoming familiar with a place/person or meeting someone for the first time.
SP: Mañana conocerás a mi familia.
EN: Tomorrow you will meet my family.
Conjugation of conocer
Indicative future
SingularPlural
First conoceré —
Second conocerás —
Third conocerá —
Subjunctive future
SingularPlural
First conoceré —
Second conocerás —
Third conocerá —

Algún día conocerás a alguien especial.

Someday you will meet someone special.

— Jojo Rabbit (2019)

Llegará el tiempo en el que conocerás la verdad.

The time will come when you will know the truth.

Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa.

Wherever you go, you will meet kind and generous people.

Ahora conocerás la muerte.

Now you will know death.

— Suspiria (1977)

Y conocerás a muchas personas que te van a querer muchísimo.

And you will meet many people who will love you very much.

— Suzume (2022)

Conocerás mucho más de él en Islandia.

You'll learn much more about him in Iceland.

Y a los niños ya no los conocerás.

And you will no longer know the children.

— Cinema Paradiso (1988)

La conocerás mañana.

You'll meet her tomorrow.

— La vida es bella (1997)

Soy el hombre más simple que conocerás.

I am the simplest man you will ever meet.

Mike, conocerás a Neil Diamond esta noche.

Mike, you’ll meet Neil Diamond tonight.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Si no lo sabes difícilmente conocerás a hombres.

If you don't know this, you'll hardly meet men.

— Encontré al diablo (2010)

Conocerás chicas.

You’ll meet girls.

— Casi famosos (2000)

A propósito, ¿no conocerás algún buen sitio para comer por aquí?

By the way, do you know of any good places to eat around here?

Un día conocerás a alguien, te vas a enamorar y ahí quién sabe.

One day you'll meet someone, you'll fall in love, and then—who knows?

— A primera vista (2014)