I will open
Te abriré el pecho y te mostraré tu corazón.
I will open your chest and show you your heart.
Yo abriré de un tajo la prisión y lo traeré a casa.
I will slash the prison open and bring him home.
— हैदर (2014)
Abriré la ventana para usted.
I’ll open the window for you.
— Rebeca (1940)
Le abriré la boca.
I will open his/her mouth.
— La escafandra y la mariposa (2007)
La abriré.
I'll open it.
— La asistenta (2025)
Muévete, lo abriré.
Move it, I'll open it.
— Un simple accidente (2025)
Yo la abriré.
I’ll open it.
— El gran diluvio (2025)
Abriré la caja y veré qué está adentro.
I’ll open the box and see what’s inside.
Yo abriré.
I'll open.
Abriré las persianas.
I’ll open the blinds.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Pero antes abriré las ventanas.
But first I’ll open the windows.
— Funny Games (1997)
De acuerdo, abriré, pero usted no entrará.
Okay, I'll open it, but you're not coming in.
— Solaris (1972)
Eh, muchachos, abriré el champagne.
Hey, guys, I’ll open the champagne.
— Такси-блюз (1990)
Le abriré la barriga y me comeré lo que le habéis dado.
I will cut open its belly and eat what you gave it.
— El hoyo (2019)
Abriré yo.
Mejor abriré una botella de vino.
I'd better open a bottle of wine.
— La gran enfermedad del amor (2017)
Te abriré esto.
I'll open this for you.
Abriré algo más de vino.
I'll open some more wine.
Abriré la ventana.
I will open the window.
— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)
Deme una llave y abriré el universo.
Give me a key and I'll unlock the universe.
Abriré un local de manicura propio.
I will open my own nail salon.
— El hombre sin pasado (2010)
Sólo abriré mi boca y Dios será quien hable.
I will just open my mouth and God will be the one to speak.