a ti también

you too

→ a

phrase Uncommon #11,007

you too Used to say the same thing back to someone, especially in greetings and good wishes.

SP: Feliz cumpleaños a ti también.

EN: Happy birthday to you too.

Que te mataran a ti también.

May they kill you too.

— Los falsificadores (2007)

Te llevaría a ti también, pero solo tiene dos asientos.

I'd take you along too, but it only has two seats.

— RRR (2022)

A ti también, Kenny.

You too, Kenny.

— Greenland: El último refugio (2020)

Qué tal si dividimos a ti también.

How about we split you up too?

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Y te robaré a ti también, si me molestas.

And I’ll rob you too if you bother me.

— La bruja (2016)

Gusto en verte a ti también.

Nice to see you too.

No puedo mantenerme a mí mismo y aún tenerte a ti también.

I can't support myself and still have you too.

Yo a ti también.

Me too.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Y a ti también, muchísimo.

And you too, very much so.

— Todo sobre mi madre (1999)

Pienso que a ti también te gustará.

I think you'll like it too.

Buenas tardes a ti también.

Good afternoon to you too.

— Toni Erdmann (2016)

Porque a ti también te gusta.

Because you like it too.

— Los lunes al sol (2002)

A ti también te huele a podrido todo esto, ¿verdad?

This all smells rotten to you too, doesn't it?

— Zeta (2026)

Sí, a ti también.

Yes, you too.

— El club de la lucha (1999)

Hola a ti también.

Hello to you too.

No puedo perderte a ti también, papá.

I can't lose you too, Dad.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Feliz Navidad a ti también.

Merry Christmas to you too.

Y buenos días a ti también.

And good morning to you too.

A ti también te queda poco tiempo de vida.

You too have little time left to live.

— Andrei Rublev (1966)

Ivan, a ti también te ha pegado.

Ivan, it hit you too.

— El regreso (2003)

A ti también te gustaba.

You liked it too.

— Cuentos de Tokio (1953)

Es bueno verte a ti también.

It's good to see you too.

You too.

— Uno de los nuestros (1990)

Es un gusto conocerte a ti también.

It's nice to meet you too.

Encantado de conocer te a ti también.

Nice to meet you too.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Gracias a ti también.

Thank you too.

— Ratatouille (2007)

Y ella te dejó a ti también.

And she left you, too.

— Sólo se vive una vez (2011)

Felicidades a ti también.

Congratulations to you, too.

— Dil se.. (1998)

Y a ti también.

And you too.

— Los pecadores (2025)

Buenos días a ti también.

Good morning to you too.

A ti también te pagan.

You get paid too.

— Un asunto de familia (2018)

Te destrozó a ti también.

It destroyed you, too.

— Scream 7 (2026)