было бы хорошо

Я часто думаю, как было бы хорошо, если хотя бы один из моих сыновей был жив.

I often think how wonderful it would be if at least one of my sons were still alive.

— Токийская повесть (1953)

Что было бы хорошо.

What would be good.

— Он снова здесь (2015)

Это было бы хорошо.

That would be good.

Разве это не было бы хорошо?

Wouldn't that be nice?

— Он снова здесь (2015)