вы очень любезны

you are very kind

→ вы
phrase Rare #49,471
you are very kind A very polite, formal way to thank someone or respond to a favor.
RU: Спасибо за помощь, вы очень любезны.
EN: Thank you for your help, you are very kind.

Спасибо, вы очень любезны.

Thank you, you are very kind.

— Плата за страх (1953)

Вы очень любезны.

You are very kind.

— Однажды в… Голливуде (2019)

А, большое спасибо, вы очень любезны.

Ah, thank you very much, you are very kind.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Вы очень любезны, княгиня.

You are very kind, princess.

— Леопард (1963)