para com isso

arrête ça

→ parar
phrase Uncommon #14,771
arrête ça S’emploie pour demander à quelqu’un d’arrêter ce qu’il fait.
PO: Para com isso, por favor.
FR: Arrête ça, s’il te plaît.

Para com isso, cara.

Arrête ça, mec.

— Tropa de Elite (2007)

Para com isso, Íria.

Arrête ça, Íria.

— Estômago (2008)

Para com isso, Hubert.

Arrête ça, Hubert.

— O Ódio (1995)

Para com isso, não tem graça.

Arrête ça, ce n'est pas drôle.

Por favor, para com isso agora!

S’il te plaît, arrête ça tout de suite !

Para com isso, amor.

Arrête ça, mon amour.

— Carandiru (2003)

Para com isso, que eu não tenho medo de você!

Arrête ça, je n’ai pas peur de toi !

— O Pagador de Promessas (1962)

Para com isso!

Arrête ça !

— Des vents contraires (2011)

Para com isso, estou cheirando a peixe.

Arrête ça, je sens le poisson.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Para com isso.

Arrête ça.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Chet, para com isso!

Chet, arrête ça !

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Para com isso, João!

Arrête ça, João !

— Madame Satã (2002)

Para com isso, que estou falando para parar!

Arrête ça, je te dis d’arrêter !

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Hrithik Roshan, para com isso vovó.

Hrithik Roshan, arrête un peu, mamie.

— O Segredo de Aman (2003)

Ahmad, para com isso!

Ahmad, arrête ça !

— Faça a Coisa Certa (1989)