no cu

Enfia no cu e joga fora.

Enfonce-le-toi dans le cul et jette-le.

— Cidade de Deus (2002)

Meti no cu.

Je l’ai mis dans le cul.

— Os Bons Companheiros (1990)

Vai toma no cu é o caralho!

Va te faire foutre, bordel !

— Última Parada 174 (2008)

Mete os cigarros no cu.

Mets-toi les cigarettes dans le cul.

— As Bodas de Deus (1999)

Vai enfiar no cu?

Tu vas te le foutre dans le cul ?

— Tropa de Elite (2007)

Como o dedo no cu?

Comme le doigt dans le cul ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Você prendeu a cabeça no cu de um cardeal?

Tu t'es coincé la tête dans le cul d'un cardinal ?

— Mommy (2014)

Sabia que em Guadalajara, ao nascer um bebê, metem-lhe o dedo no cu?

Saviez-vous qu'à Guadalajara, lorsqu'un bébé naît, on lui met le doigt dans le cul ?

— Amores Brutos (2000)

O soldado do Pequeno me deu um chute no cu.

Le soldat de Pequeno m’a donné un coup de pied au cul.

— Cidade de Deus (2002)

Têm um buraco no cu, pum!

Ils ont un trou au cul, poum !

— As Bodas de Deus (1999)