no cu

dans le cul

→ no
phrase Rare #22,023
dans le cul Très vulgaire. S’emploie littéralement pour parler de l’anus, ou dans des expressions insultantes.
PO: Vai enfiar isso no cu.
FR: Va te le mettre dans le cul.

Como o dedo no cu?

Comme le doigt dans le cul ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Sabia que em Guadalajara, ao nascer um bebê, metem-lhe o dedo no cu?

Saviez-vous qu'à Guadalajara, lorsqu'un bébé naît, on lui met le doigt dans le cul ?

— Amores Brutos (2000)

Meti no cu.

Je l’ai mis dans le cul.

— Os Bons Companheiros (1990)

Você prendeu a cabeça no cu de um cardeal?

Tu t'es coincé la tête dans le cul d'un cardinal ?

— Mommy (2014)

Enfia no cu e joga fora.

Enfonce-le-toi dans le cul et jette-le.

— Cidade de Deus (2002)

Vai enfiar no cu?

Tu vas te le foutre dans le cul ?

— Tropa de Elite (2007)