Yap.Town

eu confira

vérifiez, contrôlez

→ conferir
confir vérifier + a subjonctif présent (je/il/elle) ; impératif (il/elle)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Rare #24,023
vérifiez, contrôlez À l’impératif, forme de politesse ou adressée à plusieurs personnes.
PO: Confira os dados antes de enviar o formulário.
FR: Vérifiez les données avant d’envoyer le formulaire.
Conjugation of conferir
Subjunctive present
SingularPlural
First confira —
Third confira —
Imperative
SingularPlural
Second confere conferi
Third confira —

Confira se está tudo aí, e assine aqui.

Vérifiez que tout y est et signez ici.

— O Profeta (2009)

Para que esteja tudo certo, confira os dados duas vezes.

Pour vous assurer que tout est correct, vérifiez les données deux fois.

Confira!

Découvrez-le !

— Intocáveis (2011)

Confira onde ele estava no dia que foi morto.

Découvrez où il se trouvait le jour de sa mort.

— Decisão de Partir (2022)

Confira todos os cartões de identificação.

Vérifiez toutes les cartes d'identité.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Inspetor, confira aquele quarto.

Inspecteur, vérifiez cette chambre-là.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Confira de baixo para cima.

Vérifiez du bas vers le haut.

— 3 Idiotas (2009)

Confira.

Découvrez-le.

— O Profissional (1994)