Yap.Town

isso só acontece

ça n'arrive que

→ isso
phrase Rare #30,185
ça n'arrive que S’emploie généralement avant de préciser où, quand ou avec qui quelque chose arrive.
PO: Isso só acontece quando ninguém está olhando.
FR: Ça n'arrive que quand personne ne regarde.

Isso só acontece com a gente.

Ça n'arrive qu'à nous.

Isso só acontece em filme!

Ça n’arrive que dans les films !

— O Ódio (1995)

Isso só acontece na TV.

Ça n'arrive qu'à la télé.

Isso só acontece nos filmes!

Ça n'arrive que dans les films !

— 3 Idiotas (2009)

“Ou isso só acontece nos romances de banca?”

« Ou est-ce que ça n’arrive que dans les romans à l’eau de rose ? »