isso só acontece

ça n’arrive que

→ isso

phrase Rare #31,701

ça n’arrive que S’emploie pour dire qu’une situation se produit uniquement dans un certain contexte. « Isso » signifie « ça/cela », « só » signifie « seulement » et « acontece » signifie « arrive ».

PO: Isso só acontece quando estamos cansados.

FR: Ça n’arrive que lorsque nous sommes fatigués.

Isso só acontece em filme!

Ça n’arrive que dans les films !

— O Ódio (1995)

Isso só acontece nos filmes!

Ça n'arrive que dans les films !

— 3 Idiotas (2009)

Isso só acontece com a gente.

Ça n'arrive qu'à nous.

Isso só acontece na TV.

Ça n'arrive qu'à la télé.