Yap.Town

é culpa

is [someone's] fault

→ ser
phrase Common #3,557
is [someone's] fault Usually used with de + the person or thing blamed.
PO: A bagunça é culpa minha.
EN: The mess is my fault.

Isso é culpa da Gangue dos Quatro e da Revolução Cultural.

This is the fault of the Gang of Four and the Cultural Revolution.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

É culpa deles terem feito essas caixas.

It's their fault for making these boxes.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tudo isso é culpa de Vocês!

This is all your fault!

— Adeus, Meninos (1987)

Sei que é culpa minha, isso está me matando.

I know it's my fault, this is killing me.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É culpa da empresa que bota poucos ônibus na linha.

It's the company's fault for putting too few buses on the route.

— Cidade de Deus (2002)

Vai ver é culpa por ter matado tanta gente.

Maybe it's guilt over having killed so many people.

— Carandiru (2003)

É culpa do pequeno se você não tem cuidado?

Is it the little one's fault if you aren't careful?

— O Tambor (1979)

É culpa deles.

It's their fault.

Tudo isso é culpa minha.

This is all my fault.

— Dangal (2016)

É culpa da insônia.

It's the insomnia's fault.

— Decisão de Partir (2022)

É culpa da Kumiko.

It's Kumiko's fault.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

É culpa do porco, o Porco Rosso.

It's the pig's fault, the Porco Rosso.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É culpa tua!

It's your fault!

Tudo isto é culpa tua.

This is all your fault.

Agora é culpa da Chiara, que leu a mensagem?

Now it's Chiara's fault for reading the message?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É culpa desse pirralho.

It's that brat's fault.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

É culpa dela.

It's her fault.

— A Noite Americana (1973)

Essa bagunça toda é culpa dela!

This whole mess is her fault!

— A Viagem de Chihiro (2001)

É culpa da Saoirse, não minha.

It's Saoirse's fault, not mine.

— A Canção do Mar (2014)

Isso é culpa!

That's guilt!

— Lady Vingança (2005)

É culpa do Tom, não da Mary.

It's Tom's fault, not Mary's.

Tudo é culpa de todos.

Everything is everyone else's fault.

— Leviatã (2014)

É, nunca é culpa de ninguém.

Yeah, it's never anyone's fault.

— Cidade de Deus (2002)