estou muito feliz por

I'm very happy for/about

→ estar

phrase Uncommon #15,627

I'm very happy for/about Use “for” before a person (estou muito feliz por você) and “about” before an event or action. Before an infinitive, Portuguese por can mean “about” or “to.”

PO: Estou muito feliz por você ter vindo.

EN: I'm very happy that you came.

Eu estou muito feliz por você.

I'm very happy for you.

Estou muito feliz por ter feito isso ontem.

I'm very happy I did that yesterday.

De qualquer maneira, estou muito feliz por ter vindo.

Anyway, I'm very happy to have come.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eu estou muito feliz por ter feito isso ontem.

I’m very happy to have done that yesterday.

Estou muito feliz por ambos.

I'm very happy for you both.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou muito feliz por você ter ligado.

I'm so happy you called.

Eu estou muito feliz por vocês, pessoal.

I’m so happy for you guys.

Estou muito feliz por ter me mudado para Boston.

I’m very happy to have moved to Boston.

Eu estou muito feliz por ter me mudado para Boston.

I’m very happy that I moved to Boston.

Estou muito feliz por estar aqui.

I’m very happy to be here.

Nick, estou muito feliz por você.

Nick, I'm so happy for you.

— Podres de Ricos (2018)

Eu estou muito feliz por estar na Austrália.

I am very happy to be in Australia.

Estou muito feliz por você.

I'm so happy for you.

— Questão de Tempo (2013)

Estou muito feliz por ter te conhecido.

I am very happy to have met you.

— O Tempo com Você (2019)

Eu estou muito feliz por ter vindo aqui com você.

I’m very happy to have come here with you.

Estou muito feliz por estar na Austrália.

I’m very happy to be in Australia.

Eu estou muito feliz por poder ter ajudado.

I’m very happy to have been able to help.

Não, estou muito feliz por você.

No, I'm very happy for you.

— Podres de Ricos (2018)

Estou muito feliz por vocês, pessoal.

I'm so happy for you guys.

Estou muito feliz por ter vindo aqui com você.

I’m very happy to have come here with you.